السلطات الإسبانية تفسّر الشائعات غير الصحيحة حول انتقال شوماخر

المشاركات
التعليقات
السلطات الإسبانية تفسّر الشائعات غير الصحيحة حول انتقال شوماخر
16-08-2018

ألقت السلطات الإسبانية اللوم على الترجمة الخاطئة حيال التقارير الإعلامية غير الصحيحة التي أشارت إلى توجه مايكل شوماخر نحو مايوركا الإسبانية لمواصلة رحلة تعافيه من إصابة الرأس الخطيرة التي تعرض لها سابقاً.

انتشرت تقارير متعددة خلال الأيام الأخيرة مفادها أنّ عائلة شوماخر تتجه للانتقال من مكان إقامتها الحاليّ في سويسرا لتستقر في مايوركا.

وجاءت هذه التقارير على خلفية شراء العائلة لمنزل جديد في الجزيرة الإسبانية.

لكن، سرعان ما نفت إدارة شوماخر تقارير خروج الأسطورة الألمانية صاحب الألقاب السبعة في الفورمولا واحد، من سويسرا.

حيث قالت سابين كيم ممثلة شوماخر في تصريح لموقعنا "موتورسبورت.كوم": "الحقيقة أنّ عائلة شوماخر لا تخطط للانتقال إلى مايوركا".

بينما أصدرت السلطات الإسبانية ضمن بلدة أندراتكس في مايوركا بياناً لإيضاح المسألة بشكل وافٍ مشيرة إلى أنها لم تتلقَ على الإطلاق من ممثلي شوماخر أية نية للانتقال.

حيث أوضح البيان أنّ أقوال العمدة كاتيا روارش التي أكدت فيها انتقال شوماخر، قد أُسيئت ترجمتها.

قال البيان: "تعقيباً على آخر الأخبار المتعلقة بسائق الفورمولا واحد السابق مايكل شوماخر، عائلته وبلدية أندراتكس، يودّ المجلس البلدي في أندراتكس التأكيد على أنّ الكلمات المنسوبة إلى العمدة كاتيا روارش غير صحيحة وأنها على الأغلب نتيجة لسوء التفسير أو سوء الفهم، وربما بسبب خطأ في الترجمة اللغوية".

وأكمل: "أكدت عمدة أندراتكس في مقابلة حديثة مع صحيفة ’إيلوستريه’ السويسرية المعلومات المعروفة مسبقاً حول أنّ عائلة شوماخر اشترت منزلاً في أندراتكس".

وتابع: "لكنها لم تقم بمنح أية معلومات حول احتمال انتقال مايكل شوماخر و/أو عائلته إلى بلدتنا في أندراتكس. في الحقيقة، عمدتنا لا تمتلك أية معلومات حول ذلك".

وأضاف البيان: "عمدتنا روارش لم تقل أننا نحضّر إجراءات استقبال شوماخر، وأنّه تمّ إعلام السلطات المحلية بقدومه".

واسترسل: "الأمر الوحيد الذي صرّحت به روارش إلى الصحفيين أنه وفي حال قررت العائلة الانتقال إلى هنا، سنكون مستعدين لوصولهم. وفي هذه الحالة ستتم معاملتهم مثل المواطنين الآخرين في أندراتكس".

واستكمل: "هذه الكلمات لا تعني أن مايكل شوماخر وعائلته سينتقلون إلى هنا، كما أنّ العمدة ومجلس المدينة لم يقولوا ذلك".

كما أضاف البيان أنّه وفي حال قررت عائلة شوماخر الانتقال إلى مايوركا، فسيتم الترحيب بهم هناك.

حيث جاء فيه: "نودّ إيضاح أن تلك الكلمات قيلت فقط ضمن سياق احتمالية قدوم العائلة إلى هنا".

وأكمل: "من الواضح أنه وفي هذه الحالة، فإنّ مايكل شوماخر وعائلته سيتمّ الترحيب بهم في بلدتنا".

يشار إلى أنّ شوماخر يواصل رحلة التعافي في منزله عقب إصابة خطيرة تعرض لها من حادثة تزلج في 2013.

فورمولا 1 - المقال التالي
ساينز: الانضمام إلى مكلارين بديلاً عن ألونسو "مميّز على نحو خاص"

المقال السابق

ساينز: الانضمام إلى مكلارين بديلاً عن ألونسو "مميّز على نحو خاص"

المقال التالي

ألونسو: قلّة الأحداث على الحلبة دفعتني لمغادرة الفورمولا واحد

ألونسو: قلّة الأحداث على الحلبة دفعتني لمغادرة الفورمولا واحد
تحميل التعليقات

حول هذه المقالة

السلاسل فورمولا 1
قائمة السائقين مايكل شوماخر تسوق الآن
نوع المقالة أخبار عاجلة